更新日: 2010-11-04 21:39:01

アニュアルレポートで学ぶビジネス英語 続き

著者: トーキョー145

編集者: トーキョー145

閲覧数: 200

Okgn btn gudie info favorite

0

関連タグ:

はじめに

Photo by トーキョー145

アニュアルレポートはビジネスの今を英語で学べる。IT業界としてNTTデータの2009年度版の裏表紙では次のような表現が記載されている。

しかし、システムの重要性が飛躍的に増し、システム自体が大規模化・複雑化する中、社会やビジネスにおいてITが果たすべき役割に、さらなる変化が起きつつあります.

STEP1

これは、ITの世界で今、最も話題を呼んでいるクラウド・コンピューティングの登場を語っているものだ。
クラウドコンピューティングについては、別の項目を参考にしてもらうとして、これは英語ではどういう表現になるのだろうか?

STEP2

Today,with the increasing complexity and scale of systems,recognition of ther importance is growing.This is directly related to the evolving role played by Information Technology(IT)in society and business.

まとめ

この文は、そして次のようにつながっていく。

それは『変革のためのツール』としてのIT。私たちNTTデータは、このお客様の期待に自らの「変える力」を磨いて、お応えしようとしています。

IT has been transformed into a "tool for change". We NTT DATA proactively demonstrate opur "Power to Innovate" as we strive to surpass the expectations of our customers.

【PR】

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

12

関連タグ:

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

元、新聞記者(経済関係)です。ビジネス関係の原稿を書いてきました.これまでの経験で知っていることや学んだことをお伝えしていきたいと思います.
コメントを...