更新日: 2014-05-10 00:29:58

「鼻ほじり」の海外ガイドまとめ

著者: れい

編集者: れい

閲覧数: 5328

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by Michael Bentley

「目立たないように鼻をほじくる方法」「鼻ほじりをやめる方法」など、鼻ほじり関連の海外ガイドをまとめてみました。

STEP1 鼻ほじりをやめる方法

英語で「鼻ほじり」は nose-picking(ノーズ・ピッキング)、「鼻をほじる」は to pick one's nose と言います。

まず最初にご紹介するのは、「鼻ほじりをやめる方法」です↓

How to Stop Picking Your Nose


まずは自分に鼻をほじるクセがあることを認め、何が「鼻ほじり」の引き金になっているかを分析します。その引き金を意識しながら行動を変えていく努力をしていきましょう。

例えば暇つぶしにボ~っとテレビを見ているときに鼻をほじくる傾向があるのであれば、テレビを見る代わりに本やマンガを読むなど、手がふさがる行動に移行していきます。

それが難しい場合は手袋をはめる、指に絆創膏や紐を巻く、トウガラシをつけるといった方法もあります。癖は21日でやめられるという説もあるそうなので、がんばりましょう!

参照元:How to Stop Picking Your Nose

STEP2 目立たないようにほじる方法

How to Pick Your Nose Inconspicuously


Inconspicuously(インコンスピキュアスリー)は「目立たないように」という意味の副詞です。

目立たないようにこっそり鼻をほじくるテクニックは色々あります。咳する振りをしてほじったり、ゆっくり後ろを向いてほじったり……。

人差し指で隠すようにしながら親指を使ってほじる、両手で鼻を覆いながら人差し指でほじる、といった少し高度なテクニックもあります。

参照元:How to Pick Your Nose Inconspicuously

STEP3 公共の場でほじる方法

How to Pick Your Nose in a Public Place


Public place は「公共の場」という意味。似た言い方には in public もあり、「人前で」というような意味になります。

公共の場で鼻をほじるのにベストなのは、もちろんトイレに行くこと。でもそれがムリだったり、その場で済ませる必要があるときに使えるテクニックです。

髪の毛が長ければ髪で顔を隠すのも1つの手。上着の袖で覆った指を鼻まで持っていき、咳をする振りをしながら……という方法もあります。親しい友人や家族と一緒のときは、その人の後ろに隠れてほじりましょう。

参照元:How to Pick Your Nose in a Public Place

STEP4 見つからないようにほじる方法

How to Avoid Getting Caught Picking Your Nose


直訳すると「鼻をほじっているところを見られるのを避ける方法」という感じです。

このガイドは「恥ずかしい思いをしたくなければ人前でほじらない」「友達に嫌な思いをさせない」など、当たり前のようで少しタイトルからはずれた内容ですが、イラストが面白いです。

あと「ビュッフェやレストランでは鼻くそを食べない」というのも笑えます(^_^;)

参照元:How to Avoid Getting Caught Picking Your Nose

STEP5 こちらのガイドもぜひ♪

鼻は英語で nose。ここまでは知っていても、鼻水、鼻詰まり、鼻をかむ、鼻をすする等、意外に鼻に関する英語が出てこないこともあるかもしれません……。
ハウツー系の記事やコラムでよく使われる英語タイトルのパターンをまとめてみました。
英語圏には【OKGuide】のようなハウツーサイトがたくさんあります。新しいガイドを書くためのアイディアやインスピレーションがわいてくるかもしれません♪

まとめ

それぞれのガイドを簡潔にまとめてみました。もっと詳しく知りたい方、または英語の勉強をしたい方は元の英語記事を参考にしてみてくださいね↓

How to Stop Picking Your Nose
How to Pick Your Nose Inconspicuously
How to Pick Your Nose in a Public Place
How to Avoid Getting Caught Picking Your Nose


★High500[ハイファイブ・ハンドレッド]に出品しています★
http://high500.com/users/reisudo


【PR】

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

2

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

著書「英語学習が変わる! 最強オンライン辞書weblioのひみつ」が発売されました。
weblioを使って英語を勉強するヒントがいっぱい詰まっています♪...

必要なもの

・鼻ほじりをやめたい人=やめる意志

・鼻ほじりを続ける人=人差し指 or 親指