更新日: 2017-07-24 12:50:15

身体の色んなとこの「毛」を英語で言う方法

著者: れい

編集者: OKWAVE Guideスタッフ

閲覧数: 9927

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by llorias

私達の身体には色々な毛が生えてますよね。髪の毛に始まって、まゆ毛やまつ毛、腕や脇、さらにその下にも生えてます。そんな「毛」をそれぞれ英語で何て言うかを、頭から下に向かって順番に見ていきましょう。

STEP1 頭の毛

頭の毛、つまり髪の毛は皆さんご存知の hair(ヘア)。Hair には[髪]だけでなく[毛]という意味もあるので、他の部分の毛にも使われる単語です。でもただ hair と言うだけで髪の毛の意味で通じます。

ちなみに生え際は hairline(ヘアライン)。襟足/うなじの毛は nape hair(ネイプヘア)で通じるはずです。Nape には[襟足][うなじ][首筋]の意味があります。

STEP2 顔の毛

メイクをする女性にはお馴染みでしょうが、まゆ毛は eyebrow(s)(アイブラウ)、まつ毛は eyelashes (アイラッシーズ)です。

Eyebrow の発音はアイブロウではなく「アイブラウ」。
片眉は an eyebrow 、両眉で複数形 eyebrows になる。
An eyelash はまつ毛1本の意。


産毛は facial hair(フェイシャル・ヘア)。男性の場合は顔ヒゲを指します。

ここからは男性向けになりますが、顔の毛と言えばヒゲは外せませんよね。一番一般的な単語は beard(ビアードゥ)です。口ヒゲは mustache(マスタッシュ)、あごヒゲは goatee (ゴーティー)と言います。

鼻毛には nasal hair(ネイズル・ヘア)、 nose hair(ノーズ・ヘア)、nostril hair(ノストゥリル・ヘア)といった言い方があります。

STEP3 上半身

まずは脇毛から。脇の下を underarm と言うのですが、underarm hair(アンダーアーム・ヘア)が1つの言い方です。脇の下は armpit とも言うので、armpit hair(アームピット・ヘア)とも言います。

腕の毛は arm hair(アーム・ヘア)。手首から肘までの毛限定であれば forearm hair(フォアアーム・ヘア)という言い方もあります。

指の毛は finger hair(フィンガー・ヘア)で良いでしょう。

胸毛は chest hair(チェスト・ヘア)。肩の毛は shoulder hair(ショルダー・ヘア)、背中の毛は back hair(バック・ヘア)で通じます。お腹の毛は belly hair(ベリー・ヘア)や stomach hair(ストマック・ヘア)。総称として body hair(ボディ・ヘア)という言葉も覚えておきましょう。

STEP4 下半身

陰毛は pubic hair(ピュービック・ヘア)です。ビキニラインはそのまま bikini line、または bikini area(ビキニエリア)と言います。ビキニラインのムダ毛処理は「to shave your bikini line(剃る)」、「to trim your bikini area(切りそろえる)」、「to remove hair from your bikini line(取り除く)」といった言い方ができます。

腿の毛は thigh hair(サイ・ヘア)。「サ(th)」の部分は舌を軽く噛んで発音します。すね毛は leg hair(レッグ・ヘア)です。足の甲の毛は foot hair(フット・ヘア)、足の指の毛は toe hair(トー・ヘア)で通じるでしょう。

まとめ

会話中に特定の「毛」を思い出せないときは、hair on the 身体の部位と言えば通じます。例えば胸毛は chest hair が一般的な言い方ですが、忘れてしまった場合は「hair on the chest」と言いましょう。または胸部を指しながら「hair around here(この部分の毛)」と言っても切り抜けられます。



【PR】

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

6

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

英語⇔日本語の翻訳家です。

アメリカに8年以上住んでいました。
翻訳歴は約10年になります。

海外戯曲や演劇関係の翻訳が多いです。
小田島...