更新日: 2017-07-24 15:28:13

英語で「○○フェチ」と言う方法

著者: れい

編集者: OKWAVE Guideスタッフ

閲覧数: 12790

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by DeNovo Broome

「胸フェチ」「尻フェチ」「脚フェチ」「足首フェチ」など色~んなフェチがありますが、英語では何て言うのでしょうか?

fetish

答えは[fetish]という名詞です。語源はポルトガル語で、発音は「フェティッシュ」です。

fetish の使い方

○○フェチ = ○○ fetishで完成です。「胸フェチ」なら[breasts fetish]、「尻フェチ」なら[buttocks fetish]などと言います。

「私は○○フェチです」と言う場合は[I have a fetish for ○○.]です。「脚フェチ」であれば[I have a fetish for legs.]、「足首フェチ」は[I have a fetish for ankles.]となります。

関連語

関連語でまず挙げられるのが[fetishism(フェティシズム)]という名詞。異性の身体の特定部位などを性対象とすることを指し、「拝物性愛」と訳されます。それに対して[fetish]の方は、「拝物性愛の対象物」のことです。

そして何か特定のものを性対象とする「拝物性愛者」のことは[fetishist(フェティシスト)]と言います。

動詞は[fetishize(フェティシャイズ)]で、[執着する][崇拝する]といった意味になります。

まとめ

世の中にどんなフェチが存在するのか知りたい場合は、「kinds of fetish」とか「types of fetish」で検索してみましょう。どちらも[フェチの種類]という意味です。


【PR】

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

12

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

英語⇔日本語の翻訳家です。

アメリカに8年以上住んでいました。
翻訳歴は約10年になります。

海外戯曲や演劇関係の翻訳が多いです。
小田島...