更新日: 2017-07-24 15:30:15

英語で電車の乗り換えを説明する方法

著者: れい

編集者: OKWAVE Guideスタッフ

閲覧数: 12085

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by iandeth

2020年に東京オリンピックが開催される頃は、東京近辺の電車を利用する外国人が増えるはず。でも東京の路線って日本人にとっても結構ややこしかったりします。どの電車に乗っていいか分からなくて困っている外国人を助けるために、英語での乗り換え案内をマスターしておきましょう!

○○線・○○行き

まずは乗り換え案内の基本となる「○○線」から。路線は「the ○○ Line」と言います。山手線であれば「the Yamanote Line」、中央線であれば「the Chuo Line」です。「○○線に乗ってください」と言うときは「Take the ○○ Line.」となります。

次に「○○行き」ですが、「a train for ○○」「a train bound for ○○」「a train going to ○○」といった言い方があります。「新宿行きの電車に乗ってください」であれば「Take a train for Shinjuku.」「Take a train bound for Shinjuku.」「Take a train going to Shinjuku」などと言うことができます。

「○○番線」は「Platform ○○」。「1番線の電車に乗ってください」の場合は「Take the train on Platform 1.」「Take the train at Platform 1.」などと言いましょう。

「○○分かかる」は「takes ○○ minutes」です。「It takes about 10 minutes.」で「10分ぐらいかかります」となります。

「○○個めの駅」という言い方も知っておくと便利です。「It's the third stop from Shinjuku.(新宿から3つ目です。)」、「It's five stops from Shinjuku.(新宿から5駅です。)」のように説明することができます。

「○○駅で降りてください」は「Get off at ○○」。「Get off at Akihabara.」と言えば「秋葉原駅で降りてくださいね」という意味です。

乗り換え

「乗り換え」の英語には「transfer to」や「change trains」などがあります。使い方は以下の例文を参考にしてみてくださいね↓

Chage trains at Tokyo.
(東京駅で乗り換えます。)

Transfer to the Odakyu Line.
(小田急線に乗り換えてください。)

You need to change trains twice to get to Harajuku.
(原宿に行くには2回乗り換えなくてはなりません。)

Transfer to the Yamanote Line at Shibuya.
(渋谷で山手線に乗り換えです。)

乗り換えの英語が思い出せないときは「○○駅で乗る」「○○線に乗る」と「○○駅で降りる」を組み合わせれば大丈夫です↓

Take a train at Kichijoji, get off at Shinjuku, then take the Yamanote Line.
(吉祥寺から乗って、新宿で降りたら、山手線に乗ってください。)

料金

駅の運賃表から目的地を探そうとしている外国人から「○○駅まではいくらですか?」と聞かれる、というのもよくあるシチュエーションです。

例えば160円の場合、「one hundred and sixty yen」とか「a hundred and sixty yen」と言うのも間違いではないですが、もっと短くて簡単な言い方もあります。「one sixty」で OK なんです。

アメリカドル$1が100円で計算したとすると、160円は1ドル60セント。でもアメリカ人は「one dollar and sixty sents」とは言わず、「one sixty」と言います。5ドル25セントなら「five twenty-five」です。

なので日本円でも同じ言い方で通じます。210円なら「two ten」、380円なら「three eighty」、450円なら「four fifty」、620円なら「six twenty」、780円なら「seven eighty」という感じです。

まとめ

複雑な乗り換え案内では、英語力よりも確かな乗り換え情報の方が必要かもしれません(^_^;)



【PR】


このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

18

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

著書「英語学習が変わる! 最強オンライン辞書weblioのひみつ」が発売されました。
weblioを使って英語を勉強するヒントがいっぱい詰まっています♪...