更新日: 2013-10-23 16:14:12

英語で「くさい」という方法

著者: れい

編集者: れい

閲覧数: 24652

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by TownePost Network

臭いや匂い、くさいから良い匂いまで、「におい」関係の英語をまとめてみました。

STEP1 くさい

[くさい]という意味の英語でまず挙げられるのが【stink(スティンク)】。名詞でもありますが、動詞として使われることが多いです。

例)His breath stinks.
(彼は息がくさい。)

例)Her breath stunk.
(彼女の息はくさかった。)

もう一つ挙げられるのが【smelly(スメリー)】。こちらは形容詞です。

例)The hotel room was smelly.
(ホテルの部屋はくさかった。)

STEP2 smell

[におい]や[香り]の意味を持つ一番一般的な言葉は【smell(スメル)】でしょう。良い香りにも、悪臭にも使われます。また名詞であり、動詞でもあります。

名詞として使う場合はこんな感じです↓

例)a sweet smell
(甘い香り)
例)a bad smell
(嫌な臭い)

動詞の場合はこんな感じになります↓

例)You smell so good.
(君はとても良い匂いがするね。)

例)Something smells good.
(何か良い香りがする。)

例)You'd smell terrible if you don't take a shower for a week.
(一週間シャワーを浴びなかったら、身体がくさくなるよ。)

STEP3 その他

【odor(オーダー)】は[におい]や[香り]という意味の名詞で、良い匂いにも悪い臭いにも使います。

例)a nice odor
(良い匂い)

例)a strange odor
(変な臭い)

【odor】の発音について一つだけ。少し【order】に似ているのですが、【order】の方は「r」で舌を丸めます。この発音が甘いと【odor】に聞こえてしまうので注意しましょう。


【scent(セント)】は好ましい香りを指すことが多いです。また人や動物が残していく臭いにも使われます。

例)a scent of roses
(バラの香り)

例)The dogs lost the scent of the prisoner.
(犬達は囚人の臭いを見失った。)


【aroma(アローマー)】も好ましい香りを意味することが多く、特に香り立つ匂いに使われます。

例)an aroma of wine
(ワインの香り)

例)an aroma of herbs
(ハーブの香り)


【fragrant(フレグラント)】は良い香りを意味する形容詞で、名詞は【fragrance(フレグランス)】。ご存知のように【fragrance】は香水やコロンも指します。

例)fragrant flowers
(良いにおいの花々)

例)a sweet fragrance of lily
(ユリの甘い香り)

STEP4 パートナーに臭いを指摘する場合

恋人や配偶者に「あなた何かクサくない?」「君ちょっと臭うんだけど」とはなかなか言えませんよね。【You stink.(あなたクサい)】、【You smell bad.(君ひどい臭いだね)】などはストレートすぎて、パートナーとの仲にヒビが入ってしまう可能性も。

言葉の選び方で緩和するなら、【You smell weird.】や【You smell funny.】といった言い方ができます。どちらも「あなた変な匂いがする」という意味なのですが、「くさい」という言葉を使っていないことがポイントです。

【I smell something funny.(何か変な匂いがする)】や【Don't you smell something weird?(何か変な匂いしない?)】というような言い方をすれば、臭いの根源をはっきり言うことを避けられるので、より相手を傷つけないで済むかもしれません。

まとめ

「におい」に関する英語を覚えておくと、海外で異臭を嗅いで誰かに報告するときや女性を口説くときなど、幅広く使えて便利です。


★High500[ハイファイブ・ハンドレッド]に出品しています★
http://high500.com/users/reisudo



このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

19

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

著書「英語学習が変わる! 最強オンライン辞書weblioのひみつ」が発売されました。
weblioを使って英語を勉強するヒントがいっぱい詰まっています♪...