更新日: 2013-07-13 14:12:33

英語の赤ちゃん言葉

著者: れい

編集者: れい

閲覧数: 9784

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by Brett Holt

日本語には「ねんね」、「あんよ」、「ぽんぽん」といった幼児語がありますよね?実は英語にも赤ちゃん言葉はあるのです……。

STEP1 家族

・母親:
母親を意味する英語で1番最初に思い浮かぶのは【mother】でしょうか?[お母さん]というニュアンスになってくると【mom/mum】や【mommy/mummy】がありますね。後者の「マミー」は幼児語で、意味的には[ママ][お母ちゃん]という感じです。前者の「マム」は大人のくだけた会話でも普通に使われます。幼児語でもう1つ挙げておきたいのは【mama】です。発音はそのまま「ママ」で、[おかあたん]という感じでしょうか。

・父親:
父親やお父さんという意味の単語には【father】の他に、大人でも使う【dad(ダッド)】、そして幼く聞こえる【daddy(ダディー)】があります。そして【dada(ダダ)】という幼児語もあります。

・祖母:
祖母やおばあちゃんを意味する言葉には【grandmother】や【grandma(グランマ)】の他に、幼児語の【nana(ナナ)】もあります。

STEP2 排泄

・うんち:
大便という意味の英単語は色々ありますが、ここでは「うんち」に絞らせていただきます。【poo(プー)】や【poop(プープ)】、【poopie(プーピー)】は全て「うんち」です。2番目の poop は犬などの糞という意味でも使われます。幼児語は【poo-poo(プープ―)】になります。

・おしっこ:
小便を意味する単語も複数ありますが、その1つが【pee(ピー)】です。これを2回繰り返すと【pee-pee(ピーピー)】となり、「おしっこ」を表す赤ちゃん言葉になります。

・トイレ:
【Potty(ポティー)】は「おまる」を意味する単語ですが、「トイレ」を指す赤ちゃん言葉でもあります。

STEP3 その他

・お腹 = tummy(タミ―)
★腹部は普通 stomach や belly と言いますが、タミ―を使うと意味は「ぽんぽん」ですかね。

・美味しい = yum-yum(ヤムヤム)
★美味しいを意味する単語には yum(ヤム)や yummy(ヤミー)があり、大人も使います。

・ダメ = no-no(ノ―ノ―)
★やってはいけないこと、良くないことを指す名詞で、「That's a no-no.(それは「メッ」)よ。」という感じに使います。

・お休み = night-night(ナイトナイト/ナイナイ)
★「おやすみなさい」と「寝る時間(ベッドタイム)」の意があります。

・汚い/不味い = yucky(ヤッキ―)
★汚いの意であれば「ばっちい」と訳せるでしょう。同じ意味で【yuck(ヤック)】という単語もあります。

まとめ

日常会話では使わないかもしれませんが、赤ちゃん英語をマスターすれば、海外の子供とも交流を深められるかも……!?


P.S. コメントはいつでも(どのガイドでも)大歓迎です♪


★High500[ハイファイブ・ハンドレッド]に出品しています★
http://high500.com/users/reisudo



このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

26

れいさんのコメント

2013/07/18 00:03:40

kumiko3さん、いつもコメントありがとうございます!

nana は最初の「ナ」の発音がアとエの間なんです。だから日本の Nana さんは、英語圏に行くと、そっちの発音で呼ばれることになるでしょうね。

「baby talk」というキーワードで検索すると、もっと色々な幼児語を見つけられますよ(^^)

kumiko3さんのコメント

2013/07/17 13:37:17

知っている言葉もあれば、知らない言葉もありました!grandma=nanaとは知りませんでした。ということは、日本人のnanaさんはおばあさんという意味合いもあるんですね。

知っているとツウっぽい英語、覚えてみたいと思います☆

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
れい

著書「英語学習が変わる! 最強オンライン辞書weblioのひみつ」が発売されました。
weblioを使って英語を勉強するヒントがいっぱい詰まっています♪...