更新日: 2011-08-15 15:41:31

6単語で英語表現にLet's Try!

著者: coffee_time

編集者: OKWAVE Guideスタッフ

閲覧数: 795

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by jo-h

ツイッターなどでも、6語を使ってつぶやいてる方もいるようですね。

STEP1 ★ 「six-words たった6語の物語」

   スミス・マガジン編集

six wordsとは、たった6語の英単語で自分の物語を表現する英語版の俳句です。
アメリカのオンライン雑誌であるスミス・マガジン社のがサイトやツイッターを通じて
募集した作品集です。

なので、今でもどんどん作品はネット上で投稿され、増え続けています。
http://www.sixwordstories.net/
http://www.smithmag.net/sixwords/ 

STEP2 ★ 英語が苦手でも大丈夫

分かりやすい原文を和訳が書かれていて、
英語に興味がある方はもちろん、英語が苦手な方でも大丈夫です!
たった6語の短詞の魅力を味わうことができます。

STEP3 ★ ツイッターでも楽しんでみる

ツイッターでハッシュタグ#sixwordsjp があって、
公式アカウント @sixwordsjp もあるみたいです。
ここでは「six-wordsたった6語の物語」からランダムでいくつか紹介されています。
日本語訳投稿もあるので楽しそう です♪

STEP4

★ ヘミングウェイの作品にもたった6つの単語でなる物語がある?!

「老人と海」などで知られる小説家のヘミングウェイ
その6単語の物語とは・・・

for sale: baby shoes, never worn.
(売ります。赤ちゃんの靴、履いてない)

赤ちゃんの靴
なんで使われなかったのか。
どうして売ってしまうのか。

たった6単語なのに、情景が浮かんできてこの文章の裏にある物語とか、登場人物の様々な思いを想像することができます。

日本の俳句も奥が深くて面白いですが、
英語の6単語で表現するのも面白いですね!!

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

116

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する