更新日: 2010-12-13 22:57:21

この考え方が英語を簡単にする!

著者: 小枝

編集者: 小枝

閲覧数: 304

Okgn btn gudie info favorite

0

はじめに

Photo by taylorandayumi

日本人にとって、英語はなかなかマスターし難いと言われています。

その理由は、
文章の構成が異なる・・・
発音が異なる・・・
表現したいニュアンスが異なる・・・

誰もが知っていることですが・・・
でも、やっぱり英語を理解することが出来ることに越したことはないですよね!

そこで、今回、英語の理解方法について、
ちょっとしたポイントをお伝えします!

STEP1 早速お伝えします!

その考え方とは・・・
まず
「英語で表現できない日本語はたくさんある」

そのため
「日本語を簡略化した日本語に変換する!」

ということです。

STEP2 例えば・・・

「いつまで日本に居るの?」
という英語はありません。

ここで、日本語に変換です。
→「いつ帰るの?」「どれくらい滞在するの?」
という英語なら思い浮かぶはずです!

こうやって、英語にない日本語が数多く存在します!
そのまま英訳するのではなく、
出来る限り英語訳しやすい日本語に変換することで
英語も楽しくなるはずです♪

まとめ

邦画を英語訳している映画をご覧になってください!

そうすると、私の伝えたいことが分かると思いますよ!

凄く難しい日本語でも、
英語訳すると とても簡単に表現されていることが
分かります!

このガイドは役に立ちましたか?ガイドの著者にお礼を伝えよう!

Okgn btn gudie info thunks b

30

当ガイドは作成日時点での情報です。ガイド内容の実施はご自身の責任の元、ご利用いただきますようお願いいたします。

このガイドを通報する

著者名:
小枝

日常のふとした
ひらめき
おどろき
発見を共有しましょう!
みなさんからのコメントも楽しみにしています♪

必要なもの

シンプルな考え方